Discussion :

[bibile]

Bonjour,

Je codes un site qui sera en plusieurs langues.
A l'aide d'url-rewritting, ca sera comme ca:
www.site.com/fr/index.html
www.site.com/eng/index.html

et www.site.com/index.html pointera sur la version francaise, sans doute.

comment est-ce qu'on reference ce genre de site ? il faut declarer les 2 dans googles et autres ? juste le www.site.com/ ?

voila pour la question

[Marc Lussac]

Il y à pas besoin de déclarer les deux, si les liens fr et ang sont listés à partir de ta home il trouvera de lui meme tous les liens tout seul.

Ce que je voi que tu puisses faire, mais pas spécialement pour google, mais pour les moteurs en général, c'est de veiller à utiliser des meta différentes pour les pages fr ou eng, donc meta full Ang pour les pages ang, et inversement.

D'autre part d'éviter de mixer du texte FR ou Ang sur la meme page, pour que les moteurs puissent identifier sans se tromper la langue.

La question qu'on peu se poser c'est est ce que les moteurs auraient eu plus de facilité à séparer les deux sites, avec deux domaines bien différents, quelqu'un à un avis ?

Je cite google :

4. I'd like my site to return for pages from a specific country.

While all sites in our index return for searches restricted to "the web," we draw on a relevant subset of sites for each country restrict. Our crawlers may identify the country for a site by factors such as the physical location at which the site is hosted, the site's IP address, the WHOIS information for a domain, and its top-level domain.

That said, your site's top-level domain doesn't need to match the country domain for which you'd like it to return. It's also important to keep in mind that our crawlers don't index duplicate content, so creating identical sites at several domains will likely not result in their returning for many country restricts. If you do create duplicate domains, we suggest using a robots.txt file to block our crawler from accessing all but your preferred one.

Donc par exemple pour un site fr, à héberger en fr, et un site ang, avec un autre domaine, à héberger aux usa pas exemple ? avec pourquoi pas un whois créé sur une société US ?


Quelqu'un à d'autres conseils à donner ?

[bibile]

hummm, interessant.

pixmania, par exemple, fait comme tu dis. un site global qui pointe sur les sites locaux avec des meta differentes.
par contre, tout est sous le .com

Je pense que je vais faire comme eux.
par contre, si qqu'un a un avis sur la pertinence d'avoir un .com, .fr, .de, ...
ca m'interesse quand meme de savoir !

[GregPeck]

Si non tu fait un http://www.monsite.com en francais et un http://us.monsote.com et dans ce cas, Google voit deux sites disctinct donc tu as le droit de déclarer tes deux sites dans Google.

[Marc Lussac]

Ca sert à rien de déclarer un site dans google, s'il trouve le 2eme par le biais du 1 ca aura même plus de valeur que de le déclarer

Référencer un site dans google ne sert que si personne ne le référence, et si personne ne le référence, google va considérer que c'est un site sans interet .

[ePoX]

Référencer un site dans google ne sert que si personne ne le référence, et si personne ne le référence, google va considérer que c'est un site sans interet .

Je vais pas dire que c'est faux, je trouvais juste que c'était très , voir trop, réducteur.
La gestion du contenu lié au site reste quand mêmeLA première étape qui permetra à ton site d'être fournie comme résultat lors d'une recherche.

[Marc Lussac]

Ton message n'est pas très clair, on ne comprends pas très clairement ce que tu confirme ou infirme.

Bon quoi qu'il en soit, le problême n'est pas de référencer un site dans google, ca prends moins d'une minute, la question quand il s'agit de google concerne la qualité du contenu du site, comment google le lit, ou arrive à le lire, ou à ne pas le lire, et le nombre et la qualité des sites référents.

De par le fait, vouloir referencer un site trop tot dans google, un site dépouvu de contenu valable, et sans référent peut etre pire que de ne rien faire, car google va référencer ce site comme "site sans intéret", c'est à dire qu'il apparaitra en fin de classement, genre à la page 100.

[ePoX]

Ton message n'est pas très clair, on ne comprends pas très clairement ce que tu confirme ou infirme.

Oué je n'ai surement pas été assez clair ni précis... Le fait est que tu as très bien exprimé ce que je voulais dire.