Discussion :

[What]

Nickel. Tout est plus clair.

Un grand merci.

[ero-sennin]

Pas de souci!
Pense au petit

Merci

[fanatek]

Bonjour,
J'ai rencontré un problème similaire : je développe une appli française sur un windows et un delphi en anglais.
J'avais donc mes boites de dialogues en anglais (YES/NO) même sur les windows français...

Sous Delphi XE2 pro, j'ai trouvé un paramètre qui permet d'utiliser les vcl française (qui étaient déjà présentes dans mon install, je ne me souviens pas si j'avais fait quelque chose pour les avoir lorsque j'ai installé mon delphi...)
Il suffit donc :
Dans le menu Tools/options/ Environment Options/Environment variables il faut modifier la variable LANGDIR avec la valeur fr.
Un build et hop mes boites ont les boutons OUI/NON à la place des YES/NO

Voilà en espérant aider ceux qui pourraient comme moi arriver sur ce thread avec le même problème.