Discussion :

[Arkante]

Bonjour,

Je suis en train de regarder les différentes structures de BD pour l'internationalisation. J'en suis arrivé à 4 schémas possibles (cf l'image) et j'aurais voulu avoir des avis et expériences sur la question.

Les deux premières idées sont mes préférées, mais si vous avez une structure toute autre, je suis aussi preneur.

Merci d'avance pour votre aide

[Waldar]

La deuxième solution !
Si votre utilisateur veut changer de langage, il suffit d'ajuster un filtre dans votre requête (dynamique), alors que les solutions 1 et 3 changent toute la requête (statique).
De même si vous rajouter des nouvelles langues, les solutions 1 et 3 imposent beaucoup de travail supplémentaire.

[nico1407]

Deuxième solution également, pour les mêmes raisons que Waldar.

Il ne faut pas oublier de mettre un index sur le champ lang.

[Waldar]

S'il n'y a qu'un ou deux langages bien équilibrés en volumétrie, l'index sur lang ne sera pas pertinent.

Une partition serait plus adaptée, mais encore une fois pas forcément nécessaire.

[Arkante]

Merci pour votre réponse.

C'est en effet ce qui semble le plus utilisé et pertinent d'après mes recherches. Je vais regarder du coté des partitions et index.

Je laisse le post ouvert encore un peu, si jamais quelqu'un veut apporter son avis.