Eh bien de toute façon la question ne se pose plus. Avant de partir du boulot, mon tuteur m'a dit qu'il préférait la première solution, ligne par ligne ^^

Merci à vous deux pour m'avoir aidée, maintenant ça marche, et ça m'a évité des jours de maux de tête