Discussion :

[germanium]

Bonsoir,

je veux écrire en arabe de la droite vers la gauche dans un éditeur de texte Latex qui est Technicenter, je n'ai pas pu déplacer le curseur vers la droite pour qu'il commence à écrire de la droite vers la gauche, en revanche ceci a été possible avec MsWord ou même le bloc notes de windows ( Alt+maj). Donc, que faire pour que l'interface de Technicenter accepte un curseur allant de la droite vers la gauche ?

[ram-0000]

Je ne connais pas Technicenter mais si celui ci n'a pas été prévu/conçu dans une optique internationale, tu ne pourras pas le faire écrire de droite à gauche.

[l_autodidacte]

Dans MSWord 97(version française) par exemple, il n'y a pas prise en charge de l'Arabe même sous un système prenant en charge toutes les langues(en l'occurrence WinXP).

Quand on écris un texte en Arabe, les lettres sont écrites n'importe comment et le texte résultant est illisible.

Maintenant, pour pouvoir écrire correctement, il suffit d'activer le clavier Arabe et de cliquer sur le bouton de justification du texte à droite et le tour est joué. (Chose que j'ai testée il y a longtemps et que j'utilise encore)

Il est à noter que le curseur ne suivra pas le texte mais il reste constamment à droite.