Discussion :

[ma3toura]

salut j'ai un grand problème
je veut écrire une lettre arabe au mileu d'une phrase écrit en français
je sait pas comment j'ai essaye mais j'ai obtenu la lettre au début du ligne puis la suite de la phrase
SVP aidez moi

[nibroc]

Bonjour,
Il faut lire le manuel arabdoc.pdf disponible là :
http://129.69.218.213/arabtex/doc/arabdoc.pdf
Tout est clairement expliqué. En particulier au début du chapitre 2 est présentée la macro \RL
Il faut installer la dernière version du package arabtex.
Voici un exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{arabtex}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\setarab
Bon Voici une ligne en français avec la lettre " lam '' : \RL{l} au milieu.
 
Tu peux même mettre un mot ou une phrase : \RL{na.sna`u bAqAtiN mina al-'azhAri} et voilà.
\end{document}

Ça fait plus de vingt ans que j'ai abandonné l'étude de l'arabe et depuis le package arabtex a été revu et profondément modifié, c'est pour cela que je ne sais plus mettre le "sukûn" et qu'il y a certainement des fautes dans le petit texte.
Cordialement,
Nibroc.

salut j'ai un grand problème
je veut écrire une lettre arabe au mileu d'une phrase écrit en français
je sait pas comment j'ai essaye mais j'ai obtenu la lettre au début du ligne puis la suite de la phrase
SVP aidez moi