Pour créer des répertoires tu as la commande CRTDIR, MKDIR, etc...
Pour te ballader dans l'arborescence la commande WRKLNK '/*'
Mais on parle là de répertoires partagés comme le ferait un partage Windows.
Pour partager un répertoire afin qu'il soit vu par les postes windows, il te faut iSeries Navigator.
Mais effecitement, sans même partager de répertoire, tu peux en créer un, faire ton CPYTOIMPF dedans et le ftp par la suite.
Autre solution, comme je te l'ai dis et donné l'ensemble de la procédure, tu peux directement copier sur ton serveir Windows.
Partager