Discussion :

[Huntress]

Bonjour,

Peut être aurais-je dû poster dans HTML...

Comment feriez-vous pour afficher dans une page (et ce au même moment) du français ET du polonais, tout en conservant un encodage iso, donc respectivement iso-8859-1 et iso-8859-2 ?

Merci d'avance.

[Bugger24]

Oui, a priori il aurais mieux valus que tu poste dans la section HTML.
Pour les charset, je doute que tu puisse en mettre plusieurs pour une même page. Voie avec la balise <meta></meta> en en-tête de page, c'est tout ce que je puisse te dire.
Bon courage.

[ThomasR]

Comment feriez-vous pour afficher dans une page (et ce au même moment) du français ET du polonais, tout en conservant un encodage iso, donc respectivement iso-8859-1 et iso-8859-2 ?

Bonjour,

Il faut passer sur un encodage qui comprend au moins les définitions de ces deux jeux de caractères, comme l'utf8. Je sais pas s'il existe un encodage iso plus riche et qui comprendrait tes deux langues.

[Huntress]

Bonsoir,

ah oui... j'aurais dû commencer par là... en fait dans ma base il s'agit déjà d'utf8, et je le décode car il s'agit d'une newsletter, hors j'ai souvent lu qu'il était déconseillé d'envoyer en utf8 parce que pas mal de clients mail ne gérent pas cet encodage . Que faire ?

[nosferapti]

Bonsoir,

ah oui... j'aurais dû commencer par là... en fait dans ma base il s'agit déjà d'utf8, et je le décode car il s'agit d'une newsletter, hors j'ai souvent lu qu'il était déconseillé d'envoyer en utf8 parce que pas mal de clients mail ne gérent pas cet encodage . Que faire ?

c'est peut-être une ancienne information parce que depuis plusieurs années, l'encodage UTF-8 est le standard donc les clients mail qui ne le gèrent pas ne sont plus fréquent

[Huntress]

Bonsoir... me revoilà...

J'ai fait quelques tests, l'utf-8 passe sur :

- Thunderbird, Outlook Express, Entourage
et aussi sur :
- Gmail, Yahoo ! Mail, Hotmail, NeufOnline

Mais pas sur le webmail de Free.

Si qq un a un retour d'expérience à ce sujet, je suis très à l'écoute étant donné qu'à ce jour je n'ai trouvé aucune ressource en passant par Google, merci de votre aide.

[nosferapti]

pour Free.fr tu parles de quel webmail ? IMP l'ancien ou Zimbra le nouveau ?
avec IMP, il fallait modifier la configuration pour voir les e-mail en UTF-8 mais Zimbra est plus récent donc il ne devrait pas y avoir de problème

autre exemple : Thunderbird gère aussi l'UTF-8

[Huntress]

Oui j'ai testé avec IMP, pour Zimbra j'pense que çà doit le faire.

Merci pour ton aide... j'aimerais juste avoir d'autres aviiiiiiiiiiiis... je devrais peut être ouvrir un autre thread avec un titre "qui va mieux"

[ThomasR]

Il est préférable d'éditer directement le sujet de ce post.