Discussion :

[link256]

Bonjour,

j'ai une application GWT qui utilise pour les différents écrans des properties en étendant com.google.gwt.i18n.client.Constants

Aucun problème pour afficher les libellés dans la langue souhaitée.

mais je me heurte à un problème sur la manière de récupérer ces même libellés pour la génération d'un document xml via une servlet.

Est ce qu'il faut passer par un RessourceBundle (pas sur que GWT aime ca das le package client) pour accéder à ces même libellés ?

si vous avez déjà rencontré ce problème ou si vous avez des pistes je suis preneur ^^

[pvoncken]

Salut,

Si tu es en Java1.5 ou inférieur, je te conseille de dupliquer tes variables dans des fichiers .properties en respectant le standard I18n et d'y accéder dans ta servlet avec un ResourceBundle.

Si tu es en Java1.6 ou plus tu peux accéder directement à tes properties dans la servlet à condition que ces fichiers se trouvent dans un répertoire "shared", commun à la partie cliente et serveur.

La raison est que les fichiers qui étendes de Constants sont encodé en utf-8, et le resourceBundle ne lit que de l'ISO-8859-1 en java1.5 ou moins. A partir de java1.6 il est possible de lire de l'UTF-8 avec le resourceBundle.

[link256]

Donc en dehors du 1.6 il faut obligatoirement un doublon des properties de langues pour les utiliser coté client et serveur

[pvoncken]

Pas obligatoirement. Tu dois aussi pouvoir changer l'encodage des fichiers GWT en les fixant en ISO-8859 mais je te le déconseille puisque la tendance est plutot d'utiliser UTF-8 qui nous posent moins de problème à nous pauvre Européens.

Tu ne peux pas utiliser Java 1.6 ?

[link256]

Problème réglé, en passant par un resource bundle coté serveur qui accède au package coté client ou se trouve les properties.

Maintenant jetty qui déconne et me lâche uen 404 sur ma servlet alors qu'il voulait bien vendredi

[kenji_getpowered]

Salut,

J'utilise les resourcesBundle coté client ET coté serveur dans une jsp avec la jstl <fmt>

J'ai changé l'encodage du fichier en utf-8 avec eclipse. Cela fonctionnait bien safu pour les accents coté jsp du coup j'ai du changé les accent par leur code hexa

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
# Accent correspondance
  	# é = \u00e9
  	# è = \u00e8
  	# à = \u00E0
  	# ù = \u00F9
  	# û = \u00FB
  	# ô = \u00F4

j'ai mis ce code dans la jsp et dans la page html de GWT

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

Et la cela fonctionne bien, j'espère que ça pourra aider quelqu'un.

[link256]

Sacre bleu !

ne t'amuse pas a encoder les accents toi même,il y a un exécutable dans le bin du sdk qui fait tout ca pour toi.

le native2ascii.exe

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

C:\...\j2sdk150_11\bin\native2ascii -encoding UTF-8 fichier_entrer_avec accent.properties.native fichier_sorti_avec encodage_properties

En précisant UTF-8 comem tu l'as fait ca marche aussi bien du coté gwt que du coté des servlet / jsp

j'ai mis sa dans un fichier bat une ligne par fichier à encoder mais cela devrait pouvoir s'intègrer das un build ant