Discussion :

[yos]

Bonjour,
Comment obtenir un résultat valid (xhtml) avec une transformation xslt de pages xml en html
(les balises <meta> et <br> non fermées )
car avec le "<xsl:output method= " il y a que 3 possibilités html,text,xml (pas du xhtml ?)

j'ai combiné avec tous les doctypes possible mais rien à faire

merci pour votre aide
Youssef

[virgul]

Salut,

j'ai combiné avec tous les doctypes possible mais rien à faire

Ca fait combien de temps que tu fais ca 3 ans?

Non plus sérieusement voici l'entête:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<xsl:output method="xml" encoding="iso-8859-1"  indent="yes"  doctype-public="-//W3C//DTD
XHTML 1.0 Frameset//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd" />

++

Thierry

[GrandFather]

Bonjour,

la solution de virgul est valide (attention, la DTD qu'il mentionne est celle permettant les frames, à toi de voir si elle te correspond), mais il me semble me souvenir que SAXON est un des seuls processeurs XSLT à accepter method="xhtml". A vérifier, mais en gardant à l'esprit que c''est une extension non prévue dans la recommandation du W3C et donc que ça n'est pas portable.

[yos]

Merci Virgul pour ta reponse,

Ca fait combien de temps que tu fais ca 3 ans?

Non plus sérieusement voici l'entête:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<xsl:output method="xml" encoding="iso-8859-1"  indent="yes"  doctype-public="-//W3C//DTD
XHTML 1.0 Frameset//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd" />

++

Thierry

je ne connais que 3 types de doctype xhtml possible (dûment ceux qui m'intéresse )
-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd
-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd
-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd

donc cela m'a pris 3 minutes et non pas 3 ans

Plus sérieusement
l'entête que tu m'a proposé je l'ai déjà essayé en faite j'obtient bien un résultat valid mais j'ai un probleme avec l'encodage des carractères accentués
comment résoudre ce probleme

merci beaucoup pour ton aide

[yos]

Merci GrandFather pour ta pécision,
effectivement
voici la doctype d'origine :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<xsl:output method="html" doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd"/>

que j'ai transformé (pour un résultat valid) par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<xsl:output method="xml"  encoding="ISO-8859-1"  omit-xml-declaration="yes" doctype-public-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" doctype-system=" http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"/>

mais toujours un probleme avec les lettres accentuées

merci pour ton aide

[yos]

En faite je ponse que c'est un probleme avec l'outil que j'utilise pour l'application de mon xsl sur mes pages xml
XT de James Clark
parmis les limitation de cet outil
"The HTML output method may get confused if you embed namespace-qualified XML elements with the HTML"
"The xml output method ignores the encoding and cdata-section-elements attributes on xsl:output."

merci

[virgul]

Es-ce que tu as regardé du coté de l'encoding du document?

Car si ce n'est pas le même dans le xml et le xsl c'est normal!

Sinon faut demander l'aide de GrandFather car moi ca me dépasse un peu ces histoires d'encoding!

[GrandFather]

Quel est le problème avec les caractères accentués ?

[yos]

Merci beaucoup pour les réponses

GrandFather,
Le problème avec les caractères accentués est le suivant:
les caractères accentués dans mes pages xml d'origines à transformer ne sont pas écrites avec les valeurs code html ou ISO (exemple "é" aulieu de "&eacute;" ou "#233;")
donc quand j'utilise
<xsl:output method="xml" au lieu de <xsl:output method="html"
le text est récupéré comme tel sans transformation des caractères accentués

merci pour votre aide

[GrandFather]

le text est récupéré comme tel sans transformation des caractères accentués

C'est normal, c'est dans la spécification XML, et ça ne doit pas poser de problèmes aux navigateurs. Sinon, l'usage des entités HTML (&eacute; etc.) nécessiterait d'adjoindre une DTD qui les déclare, au document.

Cependant, pour éviter tout souci, il vaut mieux suivre le conseil donné par le W3C dans la recommandation XHTML : http://www.w3.org/TR/xhtml1/#C_9

Il y est dit :

Historically, the character encoding of an HTML document is either specified by a web server via the charset parameter of the HTTP Content-Type header, or via a meta element in the document itself. In an XML document, the character encoding of the document is specified on the XML declaration (e.g., <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>). In order to portably present documents with specific character encodings, the best approach is to ensure that the web server provides the correct headers. If this is not possible, a document that wants to set its character encoding explicitly must include both the XML declaration an encoding declaration and a meta http-equiv statement (e.g., <meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=EUC-JP" />). In XHTML-conforming user agents, the value of the encoding declaration of the XML declaration takes precedence.

Note: be aware that if a document must include the character encoding declaration in a meta http-equiv statement, that document may always be interpreted by HTTP servers and/or user agents as being of the internet media type defined in that statement. If a document is to be served as multiple media types, the HTTP server must be used to set the encoding of the document.

En résumé, précise le bon encoding dans le prologue XML et dans une balise meta.