Discussion :

[globozeu]

Bonjour à tous,

J'utilise la librairie Saxon en Java afin de faire des transformations de fichier XML en utilisant des templates XSLT.

Dans mes templates j'ai des entités du type: °

Après transformation, ce caractère est transformé en °
Je souhaiterais que cette transormation n'aie pas lieu.

Ma méthode :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
public static void xsltRun(File xmlIn, File xmlOut, File xsltF) throws Exception {

        try {

            Processor proc = new Processor(false);
            XsltCompiler compile = proc.newXsltCompiler();

            StreamSource xslt = new StreamSource(xsltF);
            StreamSource source = new StreamSource(xmlIn);

            XsltExecutable xsltExe = compile.compile(xslt);
            net.sf.saxon.s9api.XsltTransformer trans = xsltExe.load();
            Document doc = DOMUtils.createDocument();
            DOMDestination dest = new DOMDestination(doc);
            trans.setSource(source);
            trans.setDestination(dest);
            trans.transform();
            DOMXMLFragment xmlFrag = new DOMXMLFragment(doc);
            xmlFrag.save(xmlOut);

        } catch (Exception e) {
            throw new Exception("ERROR During XSL Transformation", e);
        }
    }

Merci par avance

[thelvin]

Comme ça ce n'est pas possible.

Il faut se rappeler qu'en XML, ° ça veut dire ° et c'est fini.
On pourrait imaginer (je ne sais pas si ça existe) une option du transformateur pour réécrire les ° sous forme de ° quand il écrit le XML.
Mais si tu passes par une étape DOM, le transformateur n'y peut rien : on ne peut pas représenter les character references en DOM.

Une solution serait d'écrire le XML non pas dans un fichier, mais dans une String, puis de faire un replaceAll("°", "°") ce qui devrait marcher dans la plupart des cas. Une solution plus complexe mais qui gère tous les cas, serait de transformer toi-même le fragment DOM en texte XML, de sorte que quand tu tombes sur un attribut ou un nœud texte qui contient °, tu le remplaces par °. Attention, ce n'est quand même pas complétement évident à faire.

[globozeu]

Comme ça ce n'est pas possible.

Il faut se rappeler qu'en XML, ° ça veut dire ° et c'est fini.
On pourrait imaginer (je ne sais pas si ça existe) une option du transformateur pour réécrire les ° sous forme de ° quand il écrit le XML.
Mais si tu passes par une étape DOM, le transformateur n'y peut rien : on ne peut pas représenter les character references en DOM.

Une solution serait d'écrire le XML non pas dans un fichier, mais dans une String, puis de faire un replaceAll("°", "°") ce qui devrait marcher dans la plupart des cas. Une solution plus complexe mais qui gère tous les cas, serait de transformer toi-même le fragment DOM en texte XML, de sorte que quand tu tombes sur un attribut ou un nœud texte qui contient °, tu le remplaces par °. Attention, ce n'est quand même pas complétement évident à faire.

J'ai le même problème pour une entité du type ° avec la déclaration suivante d'entité dans mon fichier xslt :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xsl:stylesheet [
<!ENTITY % ISOEntities PUBLIC "ISO 8879-1986//ENTITIES ISO Character Entities 20030531//EN//XML" "/home/DTD/S1000D/ent/xml/ISOEntities"> %ISOEntities;
]>


Le &deg; est converti en °

[thelvin]

Ben, oui.

À la rigueur, il est possible en DOM de garder "entité référence nommée deg" plutôt que le transformer en °. Possible, mais absolument pas nécessaire et presque jamais fait. D'ailleurs c'est possible dans les nœuds texte, mais pas dans les attributs.

Du coup, ça ne fait guère de différence avec le problème précédent. Tu peux à la rigueur chercher si le transformateur XSLT n'a pas une option pour ça (il y en a une pour ne pas étendre les références d'entité du document source, en général.)
Mais je pense que tu n'aboutiras à rien et que si tu en as vraiment besoin, trouver ou programmer un sérializeur XML qui remplace ° par &deg; ou par &#x00B0; est ce qu'il te faut.