Google me reference en anglais

**benthebest** · 25/08/2010, 12h50

Bonjour

j'ai conçu un site multi-langues (français et anglais pour le moment). Mon problème est que Google référence que en anglais !

En fait, au début de chacune de mes pages, j''utilise une variable $_SESSION['lang'] = 'fr' (ou 'en'), en fonction de la langue du navigateur utilisé (cf variable $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']).

De ce fait, si $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] contient 'fr' => $_SESSION['lang'] = 'fr' sinon $_SESSION['lang'] = 'en'

Je me dis que ça viens de la, surtout que j'utilise ensuite $_SESSION['lang'] pour le mettre dans l'entête:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="<?php echo $_SESSION['lang'];?>">

En fait, je voudrais simplement que google le référence en français sur google.fr et en anglais sur les autre google...

Quelqu'un pourrai m'aider à résoudre ce soucis ?

Thanks

**Marc Lussac** · 30/08/2010, 16h53

il te faut deux URL, par exemple url.fr , ou url.com/fr/ pour la version française et .com pour la version Anglaise.

**redah75** · 12/09/2010, 01h16

Bonjour,
c'est exactement la question que je me pose.
Comment faut il faire pour bien optimiser le referencement par rapport au pays...
je suis entrain de creer un site multilingue, pour l'instant j'ai anglais et francais uniquement comme benthebest.

si tu regardes http://www.apple.com/choose-your-country/ ils mettent presque toujours apple.com/code_pays ou langue
ma question est la suivante:
si par exemple je traduis ulterieurement mon site en espagnol
1- est il interessant d'avoir une extension .es (monsite.es/...) ?
2- toujours utiliser .com et avoir une url du type monsite.com/es ?

si la solution 1 est retenue, qu'en est il de l'anglais? faut il prendre .co.uk ou .us ??

si la solution 2 est retenue, est ce que le site sera aussi bien referencé sur google.es que la solution 1 ??

**agenceaupair** · 13/10/2010, 13h08

Si solution 1 retenue, un conseil: héberger son .es sur des serveurs situés en Espagne et son .com sur des serveurs situés aux Etats Unis ou en Grande Bretagne. Ca aide normalement au référencement d'après ce que j'ai lu.

**redah75** · 13/10/2010, 23h57

Bonsoir,
je suis entrain d'opter pour la solution des multidomaines
c'est vrai que l'ip du serveur joue un role mais pas enorme. je me fais hebergé par 1and1 et ils ont leurs machines en allemagne. le contenu du site joue par contre un grand role pour determiner la langue du site...

Google me reference en anglais

Référencement

Discussions similaires

Partager

Partager