Discussion :

[jeanangel]

Bonjour à tous,
Sous Win XP, j'utilise Word, Excel et Works avec lesquels je n'ai pas de soucis de vérification orthographique(Dictonnaire français, Perso.dic).
Avec OE, il ne me donne le choix, au niveau options, que l'anglais ou l'allemand.
Si qqun à une idée, merci

jean angel

[Ksual]

Bonjour,

dans les options d'Outlook Express|Ortographe|Modifier le dictionnaire personnalisé :

[jeanangel]

Bonjour,
Il semble que "Modifier le Dictionnaire Personnalisé", ne permet que
d'ajouter des mots dans le dictionnaire en cours, et non de pointer sur
un autre fichier dictionnaire.
En tous cas, merci de ta réponse

JeanAngel

[Ksual]

d'après la FAQ http://www.faqoe.com/ (Orthographe), il faut que vous placez le fichier mssp_fr.lex dans le dossier C:\ProgramFiles\fichiers communs\Microsoft Shared\PROOF\

--

[jeanangel]

J'ai regardé la FaqOE en question.
Les fichiers mspfr32.dll et mssp_fr.lex sont bien présents.
Mais avec RegEdit, je n'ai pas l'arborescence indiquée.
Dans Proofing Tools, je n'ai qu'un dossier <Grammar>,incluant
2 dossiers, 1031 et 2055 . Chacun contient 1 dossier <Normal>
contenant eux memes
-Défault
-Dictionary
-Engine

Ci-dessous, copy des clés effectueé sous regedit

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Grammar\1031\Normal

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\Grammar\2055\Normal

Je ne sais pas ce que je dois modifier.

Merci de votre aide

JeanAngel

[Ksual]

il y a peut être une mise à jour sur windows update?

--

[Xtof68]

je sais, réponse tardive, mais je viens de m'inscrire

Les clés de registre correspondent aux SpellLangIDValues (identifiant de langue pour vérification orthographique/grammaticale).

Tu en as deux, 1031 et 2055. Le 1031, par exemple, équivaut à l'allemand, et le 2055 au suisse alémanique.

Pour le français, tu devrais avoir une clé 1036. Ce que j'essaierais de faire, mais je n'ai pas le temps de tester, (et APRES avoir dûment sauvegardé le registre) est de créer manuellement cette clé, de créer les dossiers correspondants, en mettant la .dll de spellcheck dedans, puis de rebooter.

En théorie, le rajout de ces clés provoque l'apparition de langues optionnelles supplémentaires.

Bonne chance