Site Multi-Langue FR-EN

**Rahim-US** · 07/11/2010, 16h11

Bonjour à tous,
j'aimerai créer un site en deux langues FR et EN et j'ai quelque difficultés, et j'ai besoin d'un peu d'aide.

Comment intégrer le paramètre de la langue dans chaque lien?

**Séb.** · 07/11/2010, 16h46

Comme ça par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<a href="une_page.php?langue=<?php echo $langue_choisie ?>">

Il existe d'autres méthodes que de passer la langue dans le lien.

**Rahim-US** · 07/11/2010, 16h53

Merci pour ta réponse, oui mais j'ai une autre question, comment récupérer ce paramètre de langue? est ce que c'est depuis la page déjà ouverte ou bien il y-a une autre méthode.

**Séb.** · 07/11/2010, 17h01

Envoyé par Rahim-US

comment récupérer ce paramètre de langue? est ce que c'est depuis la page déjà ouverte ou bien il y-a une autre méthode.

Je ne comprends pas ta question.

Mais pour continuer sur ta question initiale tu peux laisser le choix avec :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Langue :
<a href="?langue=FR">Français</a>
<a href="?langue=EN">Anglais</a>

Ensuite pour conserver le paramètre il faut mettre sur tous les liens de la page :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<a href="une_page.php?langue=<?php echo $_GET['langue'] ?>">

Bien sûr au cas où $_GET['langue'] ne serait pas défini il faut déterminer en début de page une valeur par défaut :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
if ( ! isset($_GET['langue']) ) {
    $_GET['langue'] = 'FR' ; // FR par défaut
}

**Rahim-US** · 07/11/2010, 17h45

Merci beaucoup pour ces détailles

Une autre question sur ce code:

Envoyé par Séb.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Langue :
<a href="?langue=FR">Français</a>
<a href="?langue=EN">Anglais</a>

Est-ce que je peux modifier la langue d'une page sans passé par l'index? par exemple, si j'ai l'URL:
http://www.mon-site.com/index.php?pa...load&langue=FR

Comment je fais pour changer la langue sans aller à l'index? (en gardant le lien complet et en modifiant seulement FR en EN)

**Séb.** · 07/11/2010, 20h39

Envoyé par Rahim-US

Comment je fais pour changer la langue sans aller à l'index? (en gardant le lien complet et en modifiant seulement FR en EN)

Si tu as déjà des paramètres dans l'URL, comme tu le montres en exemple, alors il faut afficher le contenu de $_GET et changer $_GET['language'] au besoin.

Ex. :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Langue :
<a href="<?php echo choose_language('FR') ?>">Français</a>
<a href="<?php echo choose_language('EN') ?>">Anglais</a>

Et la fonction choose_language( ) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
function choose_language($language)
{
    $buffer = '?' ;
    foreach ( $_GET as $name => $value ) {
        if ( $name != 'language' ) {
            $buffer .= $name . '=' . $value . '&' ;
        }
    }
    return $buffer . 'language=' . $language ;
}

Si tu te trouves sur la page index.php?controller=articles&action=view tu obtiendras :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Langue :
<a href="?controller=articles&action=view&language=FR">Français</a>
<a href="?controller=articles&action=view&language=EN">Anglais</a>

Ainsi tu ne changes pas de page au choix d'une nouvelle langue.

**Rahim-US** · 07/11/2010, 21h23

mais là il m'affiche pas la index.php dans le lien
index.php?controller=articles&action=view

j'ai seulement le répertoire www.mon-site.com/folder/laguage=fr
normalement ça doit être
http://www.mon-site.com/folder/test....=st&laguage=fr

voila l'exemple que j'ai testé

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<html><head></head><body>
<?php
if (!isset($_GET['langue']) ) {
    $_GET['langue'] = 'fr' ; // FR par défaut
}
 
 
function choose_language($language){
    $buffer = '?' ;
    foreach ( $_GET as $name => $value ) {
        $buffer .= $name . '=' . $value . '&' ;
    }
    return 'langue=' . $language ;
}
?>
 
<a href="<?php echo choose_language('fr') ?>">FR</a><br /><br />
<a href="<?php echo choose_language('en') ?>">EN</a>
</body>
</html>

**Séb.** · 07/11/2010, 22h13

Correction :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<html><head></head><body>
<?php
if (!isset($_GET['language']) ) {
    $_GET['language'] = 'fr' ; // FR par défaut
}
 
 
function choose_language($language){
    $buffer = '?' ;
    foreach ( $_GET as $name => $value ) {
        if ( $name != 'language' ) {
            $buffer .= $name . '=' . $value . '&' ;
        }
    }
    return $buffer . 'language=' . $language ;
}
?>
 
<a href="<?php echo choose_language('fr') ?>">FR</a><br /><br />
<a href="<?php echo choose_language('en') ?>">EN</a>
</body>
</html>

**Rahim-US** · 07/11/2010, 22h23

J'ai pas fais attention!! une erreur bête

de ma part

ca marche très bien comme ça Merci beaucoup

Site Multi-Langue FR-EN

Langage PHP

Discussions similaires

Partager

Partager