Discussion :

[Alcatîz]

Bonjour,

Je vous propose un nouvel élément à télécharger : Dev-Pascal en français.

Il s'agit de l'interface en français de Dev-Pascal 1.9.2, que vous devez préalablement avoir installé.

Tous les détails de l'installation de Dev-Pascal en français sont disponibles dans ce tutoriel.

C'est une exclusivité Developpez.com !

Qu'en pensez-vous ?

[Roland Chastain]

Effectivement l'interface en français ne nécessite aucune installation : il suffit de décompresser l'archive et le tour est joué.

En cherchant les messages en anglais mentionnés par Alcatîz, j'ai remarqué que ces messages sont très utiles et précis : A telle ligne, il y a telle variable qui est déclarée sans être jamais utilisée, etc.

A propos du compilateur, est-il sûr et facile de le remplacer par une version plus récente de FreePascal ? Pour ma part, je crois que je vais conserver la version déjà installée.

[Alcatîz]

La version de Free Pascal installée par défaut est la 1.0.6, elle est vraiment dépassée.
Il est très simple d'utiliser une version plus récente (voir ce tutoriel). Il faut aller dans les options du compilateur et remplacer tous les chemins existants par ceux de la nouvelle version de Free Pascal.

[Roland Chastain]

Il est très simple d'utiliser une version plus récente (un tutoriel est en cours de rédaction, justement, à ce sujet). Il faut aller dans les options du compilateur et remplacer tous les chemins existants par ceux de la nouvelle version de Free Pascal.

Merci pour l'information et le conseil.

[nh2]

Salut,
Où peut-on trouver les fichiers sources traduits en français ?
Sauriez-vous s'il y a déjà eu une tentative de portage du projet de Delphi vers Lazarus ? Croyez-vous que ce serait faisable facilement ? Cela permettrait de le compiler pour d'autres plateformes que Windows.

[Alcatîz]

Bonjour,

Le code source de la version 1.9.2 est introuvable (le lien présent sur le site de Bloodshed est mort depuis des années) ; il est possible de dénicher sur le net des sources de versions antérieures ou des versions pré-alpha. Je n'ai malheureusement pas conservé les liens.

[Roland Chastain]

Sur le site Bloodshed on peut avoir les sources de la version 1.9.1.

Maintenant, pour répondre à la deuxième partie de la question, je ne pense que ce soit "faisable facilement" de porter le projet vers Lazarus, qui plus est avec l'ambition d'en faire une application multi-plateformes. Ce doit être à peu près autant de travail de réécrire à partir de rien un nouvel éditeur.

[nh2]

Merci pour vos réponses.

je ne pense que ce soit "faisable facilement" de porter le projet vers Lazarus, qui plus est avec l'ambition d'en faire une application multi-plateformes. Ce doit être à peu près autant de travail de réécrire à partir de rien un nouvel éditeur.

Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?

[Roland Chastain]

Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?

Je ne suis pas un expert de Lazarus, ni de Delphi d'ailleurs. Je n'ai jamais essayé ce genre de conversion. Donc, mon avis vaut... ce qu'il vaut.

Quoiqu'il en soit, il y a un moyen sûr d'évaluer la difficulté de la chose : c'est d'essayer, en commençant par de petites applications.

[Alcatîz]

Merci à Roland Chastain pour le lien vers les sources.

Pardon d'insister, mais si on suit ce guide : http://wiki.freepascal.org/Code_Conversion_Guide , quels seront les obstacles qui rendront le travail si fastidieux ?
Quant au multiplateforme, la devise de Free-Pascal et Lazarus n'est-elle pas "write once compile anywhere" ?

À première vue, le code source contient pas mal d'appels aux routines de l'API Windows. La conversion du projet Delphi en projet Lazarus se passera sans doute sans difficultés insurmontables mais tu obtiendras une application mono-plateforme. Il faudra donc remplacer ces routines propres à Windows par leurs équivalents multi-plateformes.

[Monromero1]

Bonjour,
je cherche désespérément a telecharger Dev-Pascal l'interface en français
j'ai réussi a telecharger et installer au préalable la version originale
mais je ne parviens toujours pas a obtenir l'interface en français.
Pourriez-vous m'indiquer l'endroit précis ou je peux telecharger Dev-PasFrEXE.zip pour l'interface en français ?
Merci beaucoup.

[Roland Chastain]

Bonjour ! C'est dans la rubrique "compilateurs" :

http://pascal.developpez.com/telecha...al-en-francais

[Monromero1]

Bonjour ! C'est dans la rubrique "compilateurs" :

http://pascal.developpez.com/telecha...al-en-francais

Bonjour,
En fait, mon problème venait de mon gestionnaire de téléchargement qui n'était plus à jour.
Problème résolu à présent
et merci pour vos réponses ainsi que votre aide.
monromero1